1 00:00:24,139 --> 00:00:30,022 Als Edo der Meiji-Ära wich, wurde die Das Ende der Samurai war nahe und das Neue 2 00:00:30,069 --> 00:00:38,860 Die Regierung machte Jagd auf Überreste davon Shogunat in Ezo, dem ungezähmten Norden 3 00:00:38,993 --> 00:00:47,638 ...und die Besiegten konnten sich nirgendwo verstecken. 4 00:01:02,474 --> 00:01:08,091 1869 Jahr 2 der Meiji-Ära 5 00:03:18,890 --> 00:03:24,306 Wenn Sie in freier Wildbahn auf einen Bären stoßen, starren Sie ihm direkt in die Augen. 6 00:03:26,398 --> 00:03:30,112 Du musst es herausfinden ob es dein Feind ist oder nicht. 7 00:03:33,377 --> 00:03:35,247 Was für ein Biest bin ich... 8 00:03:36,475 --> 00:03:39,278 Ich würde lieber nicht kämpfen wenn ich nicht muss 9 00:03:39,778 --> 00:03:41,536 Es liegt einfach in meinem Charakter 10 00:03:44,983 --> 00:03:46,553 Wenn sie es verstehen 11 00:03:47,118 --> 00:03:48,791 „Auch ich kann sterben“, 12 00:03:49,855 --> 00:03:54,827 Menschen und Tiere werden beides tun verzweifelt werden. 13 00:03:57,429 --> 00:03:58,902 Niemand will sterben. 14 00:04:00,265 --> 00:04:03,769 Es gibt einen angeborenen Instinkt zum Überleben. 15 00:04:12,511 --> 00:04:17,961 Vor langer Zeit war ich auf der Suche nach den Überresten des Shogunats in ganz Ezo 16 00:04:18,884 --> 00:04:23,526 und ich sah die Zeremonie Bärenopfer in einem Ainu-Dorf. 17 00:04:25,457 --> 00:04:29,769 Ein Bär, den sie von einem Jungen aufgezogen haben 18 00:04:30,295 --> 00:04:32,536 wurde den Göttern geopfert... 19 00:04:33,532 --> 00:04:35,375 enthauptet. 20 00:04:38,236 --> 00:04:40,773 Es war eine abscheuliche Zeremonie. 21 00:04:42,541 --> 00:04:46,785 Sie schlossen sich zusammen, um den Bären zu töten ... 22 00:04:47,412 --> 00:04:49,619 Als Bär ging es wild zu. 23 00:04:51,016 --> 00:04:53,656 Das konnte man sehen Panik in seinen Augen... 24 00:04:54,019 --> 00:04:56,727 Diese Menschen, denen ich nahe stand 25 00:04:58,390 --> 00:05:00,961 haben mich angemacht... 26 00:05:06,531 --> 00:05:10,502 Von hier nach Sapporo beträgt 200 Meilen. 27 00:05:12,337 --> 00:05:17,218 Es gibt mehr Bären als Leute hier. 28 00:05:19,277 --> 00:05:22,690 Aber das Lustige ist... 29 00:05:22,914 --> 00:05:25,019 ein unzivilisiertes Land... 30 00:05:25,550 --> 00:05:28,588 lockt heimtückische Ratten an. 31 00:05:29,888 --> 00:05:33,062 Ratten zerstören nur kleine Häuser, 32 00:05:34,225 --> 00:05:36,603 bis sie zu Bären werden. 33 00:05:51,810 --> 00:05:52,413 Was ist das? 34 00:05:52,544 --> 00:05:55,957 Manche Jungs machen Probleme damit die Huren drüben bei Kihachi 35 00:05:56,114 --> 00:05:59,220 Sie fragen nach dem Sheriff ... 36 00:06:02,161 --> 00:06:04,471 Tut mir leid, dass ich Sie beunruhige 37 00:06:05,831 --> 00:06:08,243 Ich kam einfach nicht damit klar 38 00:06:08,433 --> 00:06:09,503 Dieser Kihachi… 39 00:06:09,668 --> 00:06:12,547 Er war kurz davor, diese Jungs zu töten 40 00:06:14,940 --> 00:06:16,351 Was ist mit den Neulingen? 41 00:06:16,675 --> 00:06:19,315 Bring sie mit die Willkommensparty 42 00:06:20,566 --> 00:06:21,058 Verstanden 43 00:06:26,433 --> 00:06:31,930 Washiro-Dorf, Hokkaido 44 00:06:49,864 --> 00:06:50,692 Sie stirbt? 45 00:07:05,188 --> 00:07:09,535 Als sie seinen Teenager sah kleiner Pimmel, sie kicherte. 46 00:07:12,917 --> 00:07:16,571 Schneiden Sie ihnen die Köpfe ab. 47 00:07:38,218 --> 00:07:39,335 Wem gehört das? 48 00:07:51,162 --> 00:07:54,974 Seid ihr Jungs aus Sendai? 49 00:07:59,006 --> 00:08:01,474 Gib mir den Stock 50 00:08:05,170 --> 00:08:08,459 Eine Tracht Prügel ist alles bekommen, was sie getan haben? 51 00:08:08,620 --> 00:08:09,496 Was? 52 00:08:12,051 --> 00:08:13,903 Gibt es kein besseres? Wie gehe ich damit um? 53 00:08:14,231 --> 00:08:15,039 Okayji! 54 00:08:20,184 --> 00:08:21,094 Sheriff 55 00:08:23,112 --> 00:08:26,171 Hier ist ein Vertrag zwischen mir und die beschnittene Hure. 56 00:08:27,587 --> 00:08:30,211 Ich habe dafür bezahlt, sie hierher zu bringen ... 57 00:08:30,374 --> 00:08:34,944 Jetzt wird niemand zahlen gutes Geld für eine zerschnittene Hure! 58 00:08:36,288 --> 00:08:37,426 Beschädigtes Eigentum? 59 00:08:37,765 --> 00:08:40,890 Als ob ich eines ihrer Ponys lahmlegen würde. 60 00:08:41,820 --> 00:08:44,960 Zumindest kostet sie nichts so viel wie ein Pferd... 61 00:08:50,811 --> 00:08:51,949 Ihr Jungs 62 00:08:52,960 --> 00:08:55,408 Ich schätze, Sie wollen kein Gerichtsverfahren, keine Aufregung? 63 00:08:57,436 --> 00:09:00,383 Du würdest es bestimmt schwer haben... 64 00:09:01,306 --> 00:09:04,216 Verbringen Sie Ihre ganze Zeit Arbeite bei der Eisenbahn... 65 00:09:06,017 --> 00:09:08,005 Wenn Sie das vermeiden wollen... 66 00:09:11,740 --> 00:09:13,412 Bringen Sie ein paar Ponys nach Kihachi 67 00:09:14,792 --> 00:09:16,440 Du hast 6 Huren, oder? 68 00:09:16,708 --> 00:09:17,379 Ja 69 00:09:17,823 --> 00:09:19,956 Je 3 Köpfe, das sind 6 Pferde 70 00:09:20,659 --> 00:09:22,231 Bringen Sie sie vor dem Winter ein 71 00:09:22,920 --> 00:09:23,625 Ja, Sir 72 00:09:26,994 --> 00:09:27,824 Wir sind hier fertig 73 00:09:29,024 --> 00:09:30,503 Warte! 74 00:09:31,111 --> 00:09:32,556 Das ist nicht fair! 75 00:09:32,796 --> 00:09:34,104 Okay, das reicht! 76 00:09:34,537 --> 00:09:36,618 Geh und kümmere dich um Natsume. 77 00:09:37,858 --> 00:09:41,420 Wir sind genauso wie Pferde oder Rinder? 78 00:09:42,207 --> 00:09:43,834 Ich kann dir nicht glauben. 79 00:09:46,502 --> 00:09:48,702 Beruhige dich, Okaji. 80 00:09:51,565 --> 00:09:53,455 Viele Leute Komm durch diese Stadt. 81 00:09:53,841 --> 00:09:58,549 Prospektoren oder bettelarme Samurai Komm herein. 82 00:09:59,609 --> 00:10:00,419 Aber... 83 00:10:01,385 --> 00:10:03,160 Es ist nicht so, dass sie böse Männer waren. 84 00:10:04,056 --> 00:10:08,306 Sie waren einfach fleißige Jungs das war dumm. 85 00:10:09,483 --> 00:10:12,429 Sie brauchen es einfach manchmal der Trost einer Frau. 86 00:10:13,372 --> 00:10:14,510 Tut mir leid! 87 00:10:22,869 --> 00:10:25,580 Diese Samurai wahrscheinlich habe ein paar Freunde. 88 00:10:26,436 --> 00:10:28,979 Wenn wir noch weiter gehen, wir könnten Ärger bekommen. 89 00:10:30,877 --> 00:10:33,190 Die Zeit der Samurai ist am Ende! 90 00:10:34,228 --> 00:10:35,594 „Sheriff“...was für ein Witz! 91 00:10:52,484 --> 00:10:54,328 Hast du heute Abend nicht genug Blut gesehen? 92 00:10:56,255 --> 00:10:57,734 Lass mich los! 93 00:11:01,572 --> 00:11:02,550 Lass los… 94 00:11:02,612 --> 00:11:03,989 Wo fängst du an?! 95 00:11:04,163 --> 00:11:05,962 Brust? Darm? Oder vielleicht ... 96 00:11:06,086 --> 00:11:07,736 um ihn schnell zu töten, genau hier im Nacken! 97 00:11:07,805 --> 00:11:09,204 - Lass mich los! - Oder... 98 00:11:09,524 --> 00:11:12,242 ...schneiden Sie sein kleines Ding ab! 99 00:11:25,485 --> 00:11:26,649 Verzeih mir... 100 00:11:28,966 --> 00:11:30,039 wegen… 101 00:11:34,385 --> 00:11:35,423 das alles... 102 00:11:37,366 --> 00:11:39,603 Nur weil wir Huren sind... 103 00:11:42,945 --> 00:11:46,688 Du hast Glück, am Leben zu sein. 104 00:11:53,925 --> 00:11:55,404 Verdammt… 105 00:12:00,664 --> 00:12:02,129 Diese Narren reiten uns wie Pferde ... 106 00:12:04,165 --> 00:12:06,528 Das heißt nicht, dass wir sie zulassen Behandle uns wie Pferde. 107 00:12:09,250 --> 00:12:13,630 Machen wir einfach darüber weinen? 108 00:12:25,242 --> 00:12:27,047 Bei Gott, 109 00:12:28,500 --> 00:12:30,625 Wir sind keine Pferde! 110 00:12:38,976 --> 00:12:46,707 ==UNVERGEBEN== 111 00:13:17,978 --> 00:13:19,286 Warte mal... 112 00:13:31,605 --> 00:13:35,109 Schauen Sie, wer noch lebt! 113 00:13:38,571 --> 00:13:40,341 Lange nicht gesehen, Jubei Kamata! 114 00:13:42,708 --> 00:13:47,520 Der Name, der sogar die Elite hervorgebracht hat Shoguns Soldaten zittern vor Angst, 115 00:13:48,012 --> 00:13:49,082 „Jubei der Mörder“ 116 00:13:52,117 --> 00:13:53,692 Kondo in Satsuma getötet? 117 00:13:54,430 --> 00:13:56,985 Die ganze Truppe in Yubari getötet? 118 00:13:57,159 --> 00:13:58,392 Du hast mich verwirrt mit jemandem 119 00:14:00,243 --> 00:14:02,439 Du hast deinen alten Kumpel vergessen? 120 00:14:03,647 --> 00:14:05,108 Ich bin es, Jubei... 121 00:14:07,229 --> 00:14:08,358 Kingo Baba. 122 00:14:18,254 --> 00:14:21,685 Ich habe ein Gerücht gehört, dass du es bist lebt gut in Sapporo, 123 00:14:21,748 --> 00:14:23,732 aber ich habe es bis jetzt nicht geglaubt. 124 00:14:25,014 --> 00:14:26,232 Wie Sie sehen, 125 00:14:27,295 --> 00:14:29,045 Jetzt bin ich nur noch ein Bauer. 126 00:14:33,153 --> 00:14:35,372 Ich denke, mein einziger ein Glücksfall war 127 00:14:35,419 --> 00:14:37,794 das ich nie gemacht habe ein Feind aus dir. 128 00:14:39,183 --> 00:14:42,065 Es gab eine schlimme Zeit, als Ich habe dich als Verbündeten gesehen... 129 00:14:43,284 --> 00:14:46,003 die Art von Person, die tötet kaltblütig. 130 00:14:47,579 --> 00:14:49,508 Du bist nicht den ganzen Weg gekommen 131 00:14:49,883 --> 00:14:52,320 nur um in Erinnerungen zu schwelgen. 132 00:14:55,448 --> 00:14:57,135 Ich bin auf dem Weg nach Washiro, 133 00:14:58,487 --> 00:15:00,151 zwei nicht gute Männer zu töten. 134 00:15:02,155 --> 00:15:03,691 Wie wäre es, mein Partner zu sein? 135 00:15:08,125 --> 00:15:09,763 Wofür? 136 00:15:11,992 --> 00:15:14,495 Für das Zerschneiden einer Dame. 137 00:15:16,265 --> 00:15:17,471 Na ja... 138 00:15:18,248 --> 00:15:20,785 nicht so sehr eine „Dame“ als vielmehr eine Hure. 139 00:15:26,379 --> 00:15:29,519 Auf sie ist ein Kopfgeld ausgesetzt... 140 00:15:29,946 --> 00:15:32,085 für 1.000 $. 141 00:15:34,839 --> 00:15:37,786 Zahlt das Gesetz das? 142 00:15:37,888 --> 00:15:38,992 Was...nein. 143 00:15:40,174 --> 00:15:41,676 Es ist das Geld der Huren. 144 00:15:42,883 --> 00:15:46,336 Sie sparen das Geld, das sie haben vom Buckeln. 145 00:15:49,911 --> 00:15:52,619 Wie wäre es, wenn wir es auf zwei Arten aufteilen? 146 00:15:54,644 --> 00:15:55,782 Komm schon, Jubei. 147 00:15:56,776 --> 00:15:58,744 Töte diese Jungs mit mir. 148 00:16:00,158 --> 00:16:04,525 Wir beide, Es sollte leicht sein, sie zu töten. 149 00:16:07,729 --> 00:16:08,707 Ich kann nicht... 150 00:16:11,745 --> 00:16:13,244 Die Hälfte interessiert dich nicht? 151 00:16:15,361 --> 00:16:18,142 500 $ könnten Ihnen wirklich helfen. 152 00:16:18,189 --> 00:16:21,642 Ich habe es meiner Frau versprochen Ich würde nicht mehr töten. 153 00:16:24,969 --> 00:16:25,811 Jubei, 154 00:16:27,860 --> 00:16:29,339 Hast du darüber nachgedacht? 155 00:16:30,201 --> 00:16:33,843 Wenn wir die kaiserliche Armee geschlagen hätten, Was denkst du, was wir jetzt tun würden? 156 00:16:36,433 --> 00:16:37,207 Komm schon... 157 00:16:39,154 --> 00:16:42,863 Das wird das Letzte sein. Komm mit mir. 158 00:16:45,930 --> 00:16:48,318 Ich kann für Sie mit Ihrer Frau sprechen. 159 00:16:48,387 --> 00:16:49,599 Sie ist verstorben. 160 00:16:50,839 --> 00:16:52,375 Ich bin jetzt fast drei Jahre weg. 161 00:16:58,210 --> 00:16:59,450 Vergiss es. 162 00:17:11,921 --> 00:17:15,469 Jubei, Menschen ändern sich nicht so leicht. 163 00:17:16,866 --> 00:17:19,942 Egal wie sehr du es versuchst, Du kannst die Vergangenheit nicht vergessen. 164 00:17:25,874 --> 00:17:28,467 Ich fahre genau nach Norden Richtung Big Snowy Mountain. 165 00:17:30,238 --> 00:17:32,155 Ändere deine Meinung, Du könntest mich fangen. 166 00:20:19,443 --> 00:20:20,421 Pa! 167 00:20:29,326 --> 00:20:30,396 Pa… 168 00:20:31,744 --> 00:20:33,286 Es gibt nichts zu essen. 169 00:21:58,290 --> 00:22:01,032 Legen Sie ein paar Blumen auf das Grab Ihrer Mutter. 170 00:22:05,027 --> 00:22:06,335 Pass auf deine Schwester auf, mein Sohn. 171 00:22:10,194 --> 00:22:12,231 Töte ein paar Hühner, wenn es sein muss. 172 00:22:14,309 --> 00:22:17,085 Wenn Sie ein Problem haben, Gehe zum Ainu-Dorf. 173 00:22:18,718 --> 00:22:19,753 Okay... 174 00:22:26,932 --> 00:22:28,309 Okay... warte... Wow... 175 00:22:35,190 --> 00:22:37,637 Sie ist kein Reitpferd mehr, Ich bin es nicht gewohnt. 176 00:22:49,547 --> 00:22:52,357 Ich bin in 2 Wochen zurück. 177 00:24:06,485 --> 00:24:07,896 Nein, bitte! 178 00:24:07,937 --> 00:24:08,745 Aussteigen! 179 00:24:09,209 --> 00:24:11,443 Jemand ... bitte helfen Sie! 180 00:24:12,654 --> 00:24:16,138 - Sanosuke... - Jemand... Hilfe! 181 00:24:17,925 --> 00:24:19,324 Sanosuke, hör auf! 182 00:24:19,488 --> 00:24:23,675 Ist das lustig, Hure? 183 00:24:25,815 --> 00:24:26,589 Hä? 184 00:24:26,771 --> 00:24:27,943 Sanosuke! 185 00:24:28,377 --> 00:24:29,355 Lachen... 186 00:24:29,611 --> 00:24:32,823 - Nein! Bitte! - Lachen! 187 00:24:44,505 --> 00:24:47,145 Es hat eine Weile gedauert, Jungs. 188 00:24:47,672 --> 00:24:50,812 Noch ein paar Tage und ich war Ich werde den Sheriff anrufen. 189 00:24:53,188 --> 00:24:55,532 Der Fluss war völlig angeschwollen. Konnte es nicht überqueren. 190 00:24:59,861 --> 00:25:03,049 Hier ist eine Schönheit. 191 00:25:03,386 --> 00:25:05,111 Dieser Skin gehört nicht dir. 192 00:25:06,829 --> 00:25:09,469 Ich schätze, ich habe auch nicht Hirschleder gesagt. 193 00:25:14,072 --> 00:25:15,107 Verschwinde hier! 194 00:25:15,383 --> 00:25:16,572 Bastarde! Raus aus der Stadt! 195 00:25:16,580 --> 00:25:17,650 Aussteigen! Aussteigen! 196 00:25:18,023 --> 00:25:19,434 Warte...warte... 197 00:25:19,594 --> 00:25:20,555 Warte... 198 00:25:20,643 --> 00:25:22,329 Bitte warten Sie... 199 00:25:30,645 --> 00:25:33,717 Ich habe das hierher gebracht... 200 00:25:35,080 --> 00:25:36,525 ...für die Dame, die mein Partner geschnitten hat. 201 00:25:37,290 --> 00:25:39,322 Wir brauchen eure verdammte Wohltätigkeit nicht! 202 00:25:39,986 --> 00:25:43,505 Wenn es dir wirklich leid tat, du würdest deine Eier hergeben! 203 00:25:44,937 --> 00:25:46,245 Huren… 204 00:25:54,049 --> 00:25:56,051 Raus aus unserer Stadt und komm nicht zurück! 205 00:26:18,760 --> 00:26:19,738 Schneide es aus 206 00:26:24,518 --> 00:26:26,930 Ich hasse dieses Geräusch. 207 00:26:58,175 --> 00:27:01,765 Wenn es einen Mann gibt, der eine Frau schneidet, 208 00:27:01,790 --> 00:27:04,985 Es gibt einen Mann, der das tun wird töte ihn für Geld. 209 00:27:06,392 --> 00:27:10,595 Ich kann das nicht verstehen Dinge, die die Japaner tun. 210 00:27:11,920 --> 00:27:15,709 Ich kann nicht immer die gleichen Fehler wiederholen. 211 00:27:16,912 --> 00:27:21,201 Ich habe es meiner Frau versprochen. 212 00:27:24,408 --> 00:27:26,689 Es ist drei Jahre her. 213 00:27:27,462 --> 00:27:30,149 Geht es den Kindern gut? 214 00:27:30,727 --> 00:27:32,079 Ja. 215 00:27:33,157 --> 00:27:37,516 Sie sprechen immer noch kein Ainu? 216 00:27:40,912 --> 00:27:43,396 Es ist okay... 217 00:27:46,392 --> 00:27:48,041 Du… 218 00:27:48,642 --> 00:27:51,806 Auch mit deiner Tochter gehst du? 219 00:27:55,663 --> 00:27:57,342 Könnten Sie bei meinen Kindern vorbeischauen? 220 00:27:58,053 --> 00:28:02,662 Ich sagte ihnen, sie sollten hierher kommen, wenn Sie haben irgendwelche Probleme. 221 00:29:15,958 --> 00:29:18,715 Gemeinsam reiten, genau wie früher. 222 00:29:19,516 --> 00:29:22,406 Wir scheinen unzertrennlich zu sein. 223 00:29:33,761 --> 00:29:38,107 Wie auch immer, ich bin froh, dass du hinter mir stehst. 224 00:29:39,118 --> 00:29:41,120 Ich bin alleine nutzlos. 225 00:29:42,087 --> 00:29:44,966 Ich brauche dieses Geld um den Winter zu überstehen. 226 00:29:45,522 --> 00:29:47,763 Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist. 227 00:29:49,496 --> 00:29:51,498 Wie ich versprochen habe, ist es 50:50. 228 00:29:52,288 --> 00:29:53,266 Es tut mir Leid... 229 00:29:55,793 --> 00:29:57,101 Mach dir keine Sorgen, 230 00:29:57,879 --> 00:29:59,676 Wir machen es damit zu Ende. 231 00:30:02,593 --> 00:30:07,235 Wenn du sauer auf sie warst ... über einige falsch, ich konnte mir gut vorstellen, sie zu erschießen. 232 00:30:08,890 --> 00:30:12,633 Wir haben schon früher Sachen für Geld gemacht, oder? 233 00:30:16,796 --> 00:30:19,595 Durch Töten weiterkommen. 234 00:30:22,229 --> 00:30:24,345 Das sind die Zeiten, in denen wir leben. 235 00:30:25,558 --> 00:30:30,097 Ich bin mir nicht sicher, ob wir quitt sind der niedrigste der Samurai. 236 00:30:30,163 --> 00:30:34,300 Der Kaiser oder der Shogun, Sie sind zwei Seiten derselben Medaille. 237 00:30:35,354 --> 00:30:36,890 Es ist nicht so anders. 238 00:30:39,532 --> 00:30:41,068 11 Jahre… 239 00:30:47,433 --> 00:30:51,863 Der Shogun ergab sich und Der Krieg endete zu früh. 240 00:30:53,623 --> 00:30:57,623 Und ihre Truppen verfolgten uns bis an die Enden der Erde. 241 00:30:58,380 --> 00:31:00,115 Wir liefen und liefen… 242 00:31:03,423 --> 00:31:06,302 Wir mussten töten, wenn 243 00:31:09,133 --> 00:31:11,135 wir wollten überleben. 244 00:31:19,593 --> 00:31:21,835 Sinnlos... 245 00:31:24,561 --> 00:31:28,475 Das Beängstigende ist, nicht getötet zu werden. 246 00:31:32,269 --> 00:31:35,114 Es tötet ohne Grund... 247 00:31:40,117 --> 00:31:41,742 Trotzdem, Jubei, 248 00:31:42,812 --> 00:31:46,421 Dank dir lebe ich noch. 249 00:31:50,018 --> 00:31:53,192 Das ist lange her. 250 00:31:59,966 --> 00:32:03,812 Ich hatte seit über 10 Jahren keinen Tropfen mehr. 251 00:32:04,318 --> 00:32:05,262 Ich habe gehört, 252 00:32:07,146 --> 00:32:08,572 deine verstorbene Frau... 253 00:32:10,069 --> 00:32:12,879 hat dich zu einem ehrlichen Mann gemacht. 254 00:32:14,418 --> 00:32:15,192 Ja 255 00:32:29,006 --> 00:32:31,418 Jubei „der Mörder“ Kamata... 256 00:32:52,420 --> 00:32:53,694 Sie nennen mich ... 257 00:32:55,639 --> 00:32:57,050 Sawada… 258 00:32:59,045 --> 00:33:00,434 Goro! 259 00:33:07,640 --> 00:33:08,538 Hier… 260 00:33:09,906 --> 00:33:10,785 Hier! 261 00:33:19,367 --> 00:33:24,646 Du bist ein Hurensohn Kaltblütiger Attentäter, nicht wahr? 262 00:33:28,493 --> 00:33:29,733 Was mich betrifft ... 263 00:33:30,694 --> 00:33:32,571 Ich habe 5 Menschen getötet. 264 00:33:33,797 --> 00:33:34,832 5 davon. 265 00:33:43,912 --> 00:33:46,324 Willst du damit Ratten erschießen? 266 00:33:46,847 --> 00:33:48,349 Zurück, alter Mann! 267 00:33:48,625 --> 00:33:51,504 Junge, verschwinde von hier! 268 00:33:59,374 --> 00:34:04,414 Hast du nicht gesagt, dass du es tun würdest? Washiro soll zwei Männer töten? 269 00:34:06,208 --> 00:34:07,448 Ich wäre ein besserer Partner 270 00:34:09,112 --> 00:34:10,989 als dieser alte Kerl. 271 00:34:12,531 --> 00:34:16,809 Das ist lächerlich, Du willst nur einen Schnitt. 272 00:34:18,016 --> 00:34:20,997 Gibt es jemanden? das braucht kein Geld? 273 00:34:21,634 --> 00:34:23,910 Diese Cowboys haben eine Frau erschossen, oder? 274 00:34:25,411 --> 00:34:28,221 Ihr Gesicht. Schneiden Sie ihre Hände, Sie haben ihr sogar die Beine aufgeschnitten. 275 00:34:28,365 --> 00:34:31,505 Überall außer hier unten! 276 00:34:32,100 --> 00:34:33,272 Unglaublich! 277 00:34:33,620 --> 00:34:36,863 Nicht nur deine Gier, sondern auch du brachte ein zweifelhaftes Gerechtigkeitsempfinden mit sich? 278 00:34:37,166 --> 00:34:38,042 Hey! 279 00:34:39,678 --> 00:34:41,589 Kingo ist ein guter Schütze mit dem Gewehr. 280 00:34:45,476 --> 00:34:48,116 Nicht besser als ich! 281 00:35:19,279 --> 00:35:20,326 Hey! 282 00:35:21,999 --> 00:35:22,943 Hey! 283 00:35:49,735 --> 00:35:53,083 Nach dem Krieg ging ich zurück in mein Dorf, aber ich habe alles verloren. 284 00:35:53,622 --> 00:35:55,649 Meine Frau ist sogar weggelaufen. 285 00:35:56,462 --> 00:36:01,021 Seit ich zurück war, gab es Nirgendwo anders als zu den Kohlengruben. 286 00:36:01,590 --> 00:36:04,196 In diesen dunklen Löchern ... 287 00:36:04,796 --> 00:36:07,606 denn ich weiß nicht, wie viele Jahre 288 00:36:09,111 --> 00:36:12,684 Bevor du es weißt, wurde ich alt. 289 00:36:19,369 --> 00:36:20,347 Was? 290 00:36:21,046 --> 00:36:22,484 Ändern Sie Ihre Meinung? 291 00:36:27,857 --> 00:36:30,124 Geh wenigstens mit mir ins Dorf. 292 00:36:30,912 --> 00:36:34,018 Vielleicht, wenn du ein bisschen Spaß hast, Du wirst deine Meinung ändern. 293 00:36:35,022 --> 00:36:38,401 Das hast du wahrscheinlich nicht Ich habe es eine Weile benutzt, oder? 294 00:36:41,204 --> 00:36:43,460 Meine Frau wacht von oben über mich. 295 00:36:46,268 --> 00:36:49,738 Frauen sind auf jeden Fall hartnäckig! 296 00:36:53,282 --> 00:36:54,260 Jubei, 297 00:36:55,539 --> 00:36:57,712 Du bist nicht der Einzige das hat sich geändert. 298 00:36:59,687 --> 00:37:00,757 Heutzutage, 299 00:37:02,436 --> 00:37:04,804 ohne dies, Züge und Boote können nirgendwohin fahren 300 00:37:06,055 --> 00:37:08,930 Mit meinem Anteil, Ich werde dieses Zeug abbauen. 301 00:37:11,238 --> 00:37:13,013 Lasst uns gemeinsam unsere Träume finden. 302 00:37:15,218 --> 00:37:17,014 Ich, nur einmal… 303 00:37:18,471 --> 00:37:20,644 Selbst die Sonne will nicht scheinen... 304 00:37:31,533 --> 00:37:33,035 Lass uns gehen, alter Mann. 305 00:37:37,729 --> 00:37:39,606 Nur du kannst mich so nennen... 306 00:37:59,283 --> 00:38:00,193 Du hast getroffen? 307 00:38:01,270 --> 00:38:02,271 Deine Nase blutet. 308 00:38:15,787 --> 00:38:17,824 Ihr seid langsam, alte Männer! 309 00:38:18,744 --> 00:38:20,951 Ich werde zuerst die Belohnung bekommen! 310 00:38:21,285 --> 00:38:23,561 Dieses Kind 311 00:38:40,400 --> 00:38:43,176 Hey! Du bist nicht tot! 312 00:38:44,157 --> 00:38:45,693 Worauf hast du geschossen?! 313 00:38:46,723 --> 00:38:48,566 Bester Schuss, was auch immer ... Das tat weh! 314 00:38:48,803 --> 00:38:50,519 Du hast immer etwas zu sagen! 315 00:38:51,085 --> 00:38:53,895 Wie wäre es, wenn ich mich darum kümmere?! 316 00:38:53,943 --> 00:38:56,201 Kümmere dich nicht um ihn, lass uns gehen. 317 00:38:56,411 --> 00:38:57,446 Warte einen Moment! 318 00:38:58,345 --> 00:39:01,759 Ich kenne diese Gegend ziemlich gut. Ich könnte vorausschauen. 319 00:39:02,727 --> 00:39:05,537 Wir könnten diesen Berg durchbrechen und kommen Sie 2 Tage schneller ans Ziel. 320 00:39:11,581 --> 00:39:13,885 Es ist mir egal, ob du ob ich komme oder nicht! 321 00:39:14,763 --> 00:39:16,784 Es ist „Darf ich bitte mitkommen?“ 322 00:39:16,997 --> 00:39:17,737 Hä? 323 00:39:18,456 --> 00:39:19,849 Beeilen Sie sich 324 00:39:20,118 --> 00:39:21,597 Stehen Sie nicht einfach da... 325 00:39:21,876 --> 00:39:24,686 Bevor uns jemand schlägt zur Prämie! 326 00:39:48,273 --> 00:39:51,710 ==KEINE WAFFEN IN WASHIRO== ==SCHWERTER IM RATHAUS EINZAHLEN== 327 00:40:20,229 --> 00:40:22,334 Es sind großartige Zeiten, in denen wir leben. 328 00:40:23,661 --> 00:40:26,301 Fleisch so leicht verfügbar... 329 00:40:27,100 --> 00:40:28,981 Nicht nur das, sondern schauen Sie sich das an. 330 00:40:35,089 --> 00:40:38,696 In diesem Artikel geht es um das Attentat von Akira Ookubo vor zwei Jahren. 331 00:40:39,785 --> 00:40:42,561 Jetzt veröffentlichen diese Art von Leitartikel... 332 00:40:42,681 --> 00:40:45,317 dient lediglich der Ablenkung die demokratischen Rechtsbewegungen. 333 00:40:45,617 --> 00:40:50,327 Die Welt der Privilegierten, nichts hat sich geändert... 334 00:40:51,028 --> 00:40:54,114 Für uns aus Choshu, Es gibt keine problematischeren 335 00:40:55,712 --> 00:40:59,182 als diejenigen, die sterben auf altmodische Weise. 336 00:41:00,612 --> 00:41:04,389 Jedenfalls gibt es keine Leibwächter das könnte sich gegen 6 Attentäter verteidigen. 337 00:41:05,076 --> 00:41:08,888 Gibt es überhaupt einen Meisterschwertkämpfer? das könnte es mit 6 Gegnern aufnehmen... 338 00:41:13,635 --> 00:41:14,909 Gibt es? 339 00:41:15,238 --> 00:41:18,742 Wie würde man mit sechs Gegnern umgehen? 340 00:41:19,078 --> 00:41:21,886 Ah, es gibt einen Weg. 341 00:41:22,650 --> 00:41:24,630 Oh, großer Meister! 342 00:41:27,114 --> 00:41:29,390 Erzählen Sie uns mehr! 343 00:41:29,753 --> 00:41:30,595 Still… 344 00:41:33,872 --> 00:41:36,853 Sogar hier haben wir diese Sorte. 345 00:41:37,368 --> 00:41:38,870 Satsuma... 346 00:41:41,387 --> 00:41:46,735 Der große Herr Ookubo oder der große Anführer der Satsuma-Rebellion, Herr Saigo. 347 00:41:47,712 --> 00:41:53,839 Wir erholen uns gerade erst von Satsumas Krankheit egoistischer Kampf, alles zu kontrollieren. 348 00:41:54,425 --> 00:41:56,234 Aber sie konnten nicht ... 349 00:41:57,112 --> 00:42:00,500 Verzweifelt kämpfen für Rechte an Hokkaido-Ländern. 350 00:42:00,687 --> 00:42:02,189 Sag das noch einmal! 351 00:42:02,354 --> 00:42:05,977 Ich hatte davon gehört Satsuma-Hicks sind hier aufgewachsen. 352 00:42:06,952 --> 00:42:07,766 Nicht 353 00:42:09,024 --> 00:42:10,096 Ich sagte, tu es nicht 354 00:42:14,168 --> 00:42:14,703 Ja, Herr 355 00:42:21,238 --> 00:42:22,376 Da drüben... 356 00:42:27,521 --> 00:42:30,730 Wenn Sie kein Interesse haben, gib es zurück. 357 00:42:45,214 --> 00:42:47,216 Lass uns rausgehen! 358 00:43:06,169 --> 00:43:08,521 Das wird nicht genügen, oder? 359 00:43:14,546 --> 00:43:16,276 Sollen wir anfangen? 360 00:43:34,403 --> 00:43:37,714 Was? Du hast es nicht einmal herausgezogen? 361 00:43:38,067 --> 00:43:41,451 NEIN! Nein, es kommt nicht raus! 362 00:43:41,639 --> 00:43:43,585 Du zitterst zu sehr. 363 00:43:49,656 --> 00:43:51,135 Erbärmlich... 364 00:43:52,669 --> 00:43:55,271 Ich bitte um Verzeihung! 365 00:43:55,363 --> 00:43:56,958 Du bist es nicht wert, getötet zu werden. 366 00:44:04,410 --> 00:44:06,253 Das alles hat dieses Stück machte mich hungrig auf Fleisch. 367 00:44:06,393 --> 00:44:08,964 Ihr zwei, gebt eure Waffen ab. 368 00:44:10,242 --> 00:44:11,812 Wir behalten sie im Rathaus. 369 00:44:12,716 --> 00:44:15,026 Sehe ich gefährlich aus? 370 00:44:15,874 --> 00:44:18,323 Nein, aber die Verordnung... 371 00:44:18,361 --> 00:44:22,468 Man kann es einfach sagen Du hast nichts gesehen. 372 00:44:35,500 --> 00:44:40,142 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? für die Huren... 373 00:44:40,654 --> 00:44:41,928 Masaharu Kitaoji? 374 00:44:50,224 --> 00:44:51,760 Du lebst... 375 00:44:53,320 --> 00:44:54,993 Ichizo Oishi… 376 00:44:56,925 --> 00:44:59,701 Ich habe gehört, dass du betrunken ohnmächtig geworden bist und war ertrunken. 377 00:45:00,139 --> 00:45:02,016 Leider bin ich zu stur. 378 00:45:03,042 --> 00:45:05,215 Ich habe so viel Flusswasser getrunken... 379 00:45:05,468 --> 00:45:06,879 dass ich aufgewacht bin. 380 00:45:07,159 --> 00:45:12,108 Du hast dir an so vielen Orten Feinde gemacht, Du musstest den ganzen Weg hier rausziehen? 381 00:45:24,128 --> 00:45:25,129 Wer ist er? 382 00:45:26,353 --> 00:45:28,128 Yasaburo Himeji 383 00:45:29,012 --> 00:45:30,923 Hallo...Himeji... 384 00:45:32,241 --> 00:45:34,653 Du arbeitest für die Eisenbahn, Herr Himeji? 385 00:45:36,310 --> 00:45:38,051 Ich schreibe. 386 00:45:38,776 --> 00:45:41,313 Schreiben? Briefe? 387 00:45:41,526 --> 00:45:42,937 Bücher, Bücher. 388 00:45:43,688 --> 00:45:46,897 Eigentlich ist er mein Biograf. 389 00:45:52,707 --> 00:45:53,947 Langsam. 390 00:46:07,743 --> 00:46:09,086 Ein Buch? 391 00:46:10,282 --> 00:46:13,923 Das heißt, ihr Jungs könnt lesen. Das heißt, Sie haben die Zeichen gesehen ... 392 00:46:14,962 --> 00:46:19,570 ...sagen Sie, geben Sie Ihre Waffen ab. 393 00:46:20,277 --> 00:46:21,517 Ausnahmslos. 394 00:46:23,887 --> 00:46:25,889 Warum ist das so? 395 00:46:26,330 --> 00:46:29,504 Solange sie nicht gezeichnet sind... 396 00:46:34,501 --> 00:46:36,242 Schauen Sie sich das an ... 397 00:46:37,554 --> 00:46:39,534 Was für ein großartiger Empfang. 398 00:46:46,943 --> 00:46:47,921 Bastard 399 00:46:48,873 --> 00:46:51,979 Du sagst, wirf sie darauf an gefährlichen Boden betreten und unbewaffnet gehen? 400 00:46:52,086 --> 00:46:54,557 Liegt es nicht daran, dass es gefährlich ist? dass ich das tun muss? 401 00:47:25,907 --> 00:47:26,681 Schnapp es dir. 402 00:47:28,115 --> 00:47:29,253 Seien Sie sehr vorsichtig damit. 403 00:47:32,590 --> 00:47:37,005 Du denkst, du bist jetzt ein großer Mann ... 404 00:47:37,561 --> 00:47:38,699 Junge! 405 00:47:41,115 --> 00:47:42,890 Entschuldigen Sie, meine Herren. 406 00:47:43,974 --> 00:47:44,782 Hey! 407 00:47:45,069 --> 00:47:46,776 Ich werde auch das Kurzschwert haben. 408 00:47:55,352 --> 00:47:57,958 Das Schwert ist der Geist eines Kriegers. 409 00:48:01,307 --> 00:48:04,151 Wie lange wirst du? diesen Samurai-Mist ausplaudern? 410 00:48:06,024 --> 00:48:07,196 Ich… 411 00:48:08,703 --> 00:48:11,373 Ich hasse Samurai-Müll! 412 00:48:28,970 --> 00:48:30,210 Hören?! 413 00:48:31,101 --> 00:48:33,513 Ich rede mit allen Schurken in Hokkaido! 414 00:48:34,775 --> 00:48:37,174 Ich sage, es gibt keine Belohnung! 415 00:48:39,232 --> 00:48:40,734 Selbst wenn es so wäre, 416 00:48:41,964 --> 00:48:44,394 Sie wollen sowieso nicht herkommen! 417 00:49:29,201 --> 00:49:30,402 Also, was du sagst... 418 00:49:30,476 --> 00:49:33,616 ist das der Unterschied zwischen Gewinnen und Verlieren ist nicht nur Geschicklichkeit? 419 00:49:34,061 --> 00:49:37,770 Wenn du jemandem mit einem echten Schwert gegenüberstehst, Sie verstehen die Fähigkeiten des anderen. 420 00:49:37,889 --> 00:49:40,995 Sie können diese Entscheidung treffen 421 00:49:41,240 --> 00:49:43,049 innerhalb von ca. 5 Minuten und 422 00:49:43,172 --> 00:49:44,947 Entscheide in diesem Moment, ob du aufgibst. 423 00:49:45,186 --> 00:49:46,358 Gewinnen oder verlieren Sie in diesem Moment. 424 00:49:51,546 --> 00:49:52,581 Aber... 425 00:49:53,125 --> 00:49:56,004 Am Ende, Die Kugel bestimmt die Geschichte. 426 00:49:56,656 --> 00:50:01,052 Müssen Sie das in dieser Zeit tun? Schwerter kreuzen, um deinen Wert zu beweisen? 427 00:50:01,428 --> 00:50:06,502 Wenn du mit einem Schwert kämpfst, Die Schüchternen sterben, verstanden? 428 00:50:10,193 --> 00:50:11,501 Ja… 429 00:50:22,795 --> 00:50:26,766 Schauen Sie sich die Tricks an, zu denen er greift ... 430 00:50:37,880 --> 00:50:38,858 Nimm es. 431 00:50:40,392 --> 00:50:41,063 Was? 432 00:50:44,433 --> 00:50:45,571 Mach es. 433 00:50:46,902 --> 00:50:49,246 Wenn du mich töten kannst, 434 00:50:49,610 --> 00:50:52,250 dann kannst du Befreie Masaharu und entkomme. 435 00:50:57,200 --> 00:51:00,511 Wenn du denkst, ich lüge, komm auf mich zu. 436 00:51:46,476 --> 00:51:47,648 Verängstigt? 437 00:51:49,885 --> 00:51:51,022 Ja... 438 00:52:28,680 --> 00:52:30,023 Kann nicht... 439 00:52:45,244 --> 00:52:47,053 Nein… 440 00:52:47,662 --> 00:52:50,074 Ich bin dafür nicht wirklich geeignet. 441 00:53:16,829 --> 00:53:17,830 Übergeben Sie es. 442 00:53:46,615 --> 00:53:48,219 Ist es geladen? 443 00:53:50,982 --> 00:53:52,962 Eine gute Frage… 444 00:53:54,026 --> 00:53:55,562 Selbst ich weiß es nicht. 445 00:54:17,852 --> 00:54:20,731 Wie auch immer...wahrscheinlich leer. 446 00:54:55,293 --> 00:54:57,068 Mein Schwert? 447 00:55:07,109 --> 00:55:08,850 Komm wieder zurück. 448 00:55:13,409 --> 00:55:15,765 Setzen Sie ihn außerhalb der Stadt ab. 449 00:55:18,703 --> 00:55:19,909 Gehen! 450 00:55:24,224 --> 00:55:27,262 Ich habe deinen Biographen nicht gestohlen! 451 00:55:27,508 --> 00:55:29,562 Er bleibt auf eigene Faust! 452 00:55:32,328 --> 00:55:36,003 Er kann sich auch selbst vollstopfen, oder?! 453 00:55:41,417 --> 00:55:46,526 Eine Plage im Großen und Ganzen Verdammter Haufen von euch! 454 00:55:48,265 --> 00:55:51,803 Ohne Moral oder Gesetze! Ihr seid viele Wilde! 455 00:55:52,462 --> 00:55:56,774 Es ist kein Wunder, dass ihr alle nach Hokkaido gezogen! 456 00:55:56,982 --> 00:56:00,293 Sie würden dich nicht haben auf dem Festland! 457 00:56:00,545 --> 00:56:03,822 Ihr seid alle ein Haufen verdammter Wilder! 458 00:56:05,052 --> 00:56:10,866 Ein Fluch auf dir! 459 00:56:19,321 --> 00:56:20,165 Jetzt… 460 00:56:21,766 --> 00:56:23,991 Niemand wird kommen... 461 00:58:12,142 --> 00:58:13,553 Jubei? 462 00:58:14,904 --> 00:58:16,406 Dieses Geschäft...das passiert wirklich? 463 00:58:19,062 --> 00:58:23,875 All diese Christen töten und Soldaten in Yubari? 464 00:58:26,810 --> 00:58:30,053 Versteckt sich bei den Christen war eine gute Idee. 465 00:58:30,724 --> 00:58:33,728 Sie wollten nicht gefunden werden auch nicht von der Meiji-Regierung. 466 00:58:34,429 --> 00:58:36,409 Perfekt für Sie. 467 00:58:37,322 --> 00:58:40,769 Aber dann, irgendwie, Die Soldaten fanden sie. 468 00:58:42,373 --> 00:58:47,618 Also hast du alle Dorfbewohner getötet um sie zum Schweigen zu bringen. 469 00:58:48,257 --> 00:58:50,362 Sogar die Frauen und Kinder. 470 00:58:58,985 --> 00:59:03,297 ...wie viele Menschen hast du getötet? 471 00:59:04,158 --> 00:59:05,262 Ich erinnere mich nicht. 472 00:59:07,406 --> 00:59:09,836 - Du erinnerst dich nicht? - Rechts. 473 00:59:10,834 --> 00:59:12,475 Bist du taub? 474 00:59:18,943 --> 00:59:20,288 Beeil dich. 475 00:59:41,078 --> 00:59:44,257 Das wird Ihnen helfen wenn es Zeit zum Töten ist. 476 00:59:51,162 --> 00:59:51,970 Hey… 477 00:59:53,494 --> 00:59:55,831 Die Geschichte über die Christen… 478 00:59:56,589 --> 01:00:01,963 Alle Frauen und Kinder töten ... Das waren doch die Soldaten, oder? 479 01:00:07,601 --> 01:00:09,205 Sag mir die Wahrheit. 480 01:00:12,431 --> 01:00:14,342 Hey, imperiale Truppen! 481 01:00:16,321 --> 01:00:17,425 Bewegen Sie es! 482 01:00:18,696 --> 01:00:20,039 Bewegt euch, Bastarde! 483 01:00:20,472 --> 01:00:21,075 Bewegen Sie es! 484 01:00:22,019 --> 01:00:23,623 - Hier drüben - Beeilen Sie sich! 485 01:00:23,660 --> 01:00:24,229 Bewegen! 486 01:00:24,608 --> 01:00:25,940 Du bist langsam 487 01:00:32,114 --> 01:00:33,668 Beweg dich, beweg dich! 488 01:00:39,746 --> 01:00:43,990 Ich frage nur einmal. Warum hast du das Haus niedergebrannt? 489 01:00:44,705 --> 01:00:47,185 Hä? Sag mir! 490 01:00:50,723 --> 01:00:52,930 Dreckiger Ainu-Müll... 491 01:00:54,670 --> 01:00:57,617 Ihr Bastarde steht auf Feuer? 492 01:00:58,871 --> 01:01:01,215 Du kannst es nicht verstecken, oder? 493 01:01:04,075 --> 01:01:05,782 Lass uns hier verschwinden. 494 01:01:06,818 --> 01:01:09,678 Es ist bedauerlich, Aber das geht uns nichts an. 495 01:01:10,687 --> 01:01:12,564 Ihre Mutter ist gestorben. 496 01:01:12,695 --> 01:01:13,537 Was? 497 01:01:14,102 --> 01:01:19,552 Wenn eine Ainu-Frau stirbt, verbrennen sie sie Haus, um sie in die nächste Welt zu schicken. 498 01:01:19,750 --> 01:01:23,129 Das Haus verbrennen? Warum... 499 01:01:24,280 --> 01:01:27,352 Sie haben es verboten alle alten Bräuche. 500 01:01:29,341 --> 01:01:31,082 Es ist eine Meiji-Proklamation. 501 01:01:32,159 --> 01:01:33,900 Sie sollten sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 502 01:01:34,099 --> 01:01:35,100 Sitzen! 503 01:01:35,932 --> 01:01:37,041 Hinsetzen! 504 01:01:41,409 --> 01:01:45,448 Bastard, nimm den Ohrring raus! 505 01:01:46,666 --> 01:01:47,576 Nimm es raus! 506 01:01:53,751 --> 01:01:55,560 Was schaust du dir an? 507 01:02:00,797 --> 01:02:01,719 Bring ihn hierher. 508 01:02:01,743 --> 01:02:02,337 - Ja - Ja 509 01:02:05,378 --> 01:02:07,323 Stopp! 510 01:02:15,573 --> 01:02:16,449 Hey... 511 01:02:21,189 --> 01:02:22,224 Wer bist du? 512 01:02:28,227 --> 01:02:30,000 Du sprichst kein Ainu? 513 01:02:30,383 --> 01:02:31,750 Du hast gesagt, nimm den Ohrring heraus. 514 01:02:32,606 --> 01:02:34,082 Tu einfach, was er sagt. 515 01:02:34,159 --> 01:02:34,864 Den Mund halten! 516 01:02:35,895 --> 01:02:37,129 Was wirst du tun? 517 01:02:37,163 --> 01:02:38,285 Ich sagte, halt die Klappe! 518 01:02:38,413 --> 01:02:41,342 Glaubst du, du kannst es mit allen aufnehmen? 519 01:02:42,174 --> 01:02:43,603 Tu einfach, was er sagt! 520 01:02:43,791 --> 01:02:45,327 Bist du auch einer dieser Hunde? 521 01:02:49,665 --> 01:02:51,102 Lass uns gehen, Jubei. 522 01:02:55,533 --> 01:02:56,170 Jubei! 523 01:03:32,800 --> 01:03:33,972 Loslassen! 524 01:03:40,152 --> 01:03:42,894 Benimm dich nicht so. 525 01:03:44,050 --> 01:03:45,496 Deine Mutter würde weinen. 526 01:03:54,136 --> 01:03:55,308 Stoppen! 527 01:03:57,248 --> 01:03:59,772 Du bist derselbe wie diese Hunde, Bastard... 528 01:04:00,612 --> 01:04:01,317 Hä? 529 01:04:02,891 --> 01:04:04,393 Ich bin nicht in der Stimmung... 530 01:04:06,826 --> 01:04:08,305 mit Schweinen reden. 531 01:04:14,979 --> 01:04:15,957 Halten Sie es! 532 01:04:22,187 --> 01:04:23,097 Runter! 533 01:04:51,683 --> 01:04:53,856 Du bist ein Ainu? 534 01:04:54,185 --> 01:04:56,131 Was also, wenn ich es bin? 535 01:04:57,388 --> 01:05:02,469 Mein Blut ist mit Ainu vermischt das der Japaner, 536 01:05:02,560 --> 01:05:06,474 die nichts anderes tun als stehlen und andere mit Füßen treten. 537 01:05:07,732 --> 01:05:10,713 Ich bin keinen Scheiß wert! 538 01:05:11,269 --> 01:05:13,476 Ich bin überhaupt nichts Besonderes. 539 01:05:17,208 --> 01:05:19,586 Ich muss es einfach nehmen 540 01:05:20,378 --> 01:05:23,052 Während die Leute mir sagen, dass ich wertlos bin. 541 01:05:27,552 --> 01:05:29,054 Ich habe damit nichts gemeint. 542 01:05:29,754 --> 01:05:30,755 Es gibt kein Zurück. 543 01:05:32,557 --> 01:05:36,437 Jemand mit Ainu-Blut einen Japaner töten, 544 01:05:37,061 --> 01:05:39,041 Sie werden dich jagen. 545 01:05:40,431 --> 01:05:41,432 Habe ich das nicht schon gesagt? 546 01:05:43,268 --> 01:05:45,441 Ich habe bereits fünf getötet. 547 01:05:45,904 --> 01:05:51,684 Die Japaner werden sich das nicht gefallen lassen irgendein Ainu verursacht Probleme. 548 01:06:43,546 --> 01:06:49,225 ==KEINE WAFFEN IN WASHIRO== ==SCHWERTER IM BÜRO EINZAHLEN== 549 01:07:12,315 --> 01:07:14,056 Was zum Teufel macht er? 550 01:07:23,111 --> 01:07:23,987 Du? 551 01:07:36,480 --> 01:07:39,120 Das ist es? 552 01:07:41,576 --> 01:07:43,966 Was ich hörte, war viel schlimmer. 553 01:07:54,503 --> 01:07:57,109 Na ja, 554 01:07:59,636 --> 01:08:02,995 Ich schätze, ich würde es nicht wissen wie weh es tat. 555 01:08:03,892 --> 01:08:09,035 Nur du würdest es verstehen, oder? 556 01:08:15,283 --> 01:08:16,455 Du siehst beschissen aus. 557 01:08:16,982 --> 01:08:18,120 Kingo 558 01:08:19,044 --> 01:08:20,648 Er starrt mich an ... 559 01:08:21,674 --> 01:08:22,584 Hä? 560 01:08:26,795 --> 01:08:30,675 Ich schätze, diese Stadt wird nicht warm gegenüber Fremden. 561 01:08:30,795 --> 01:08:34,402 Nein, er ist immer da... 562 01:08:36,918 --> 01:08:43,175 Es ist der Regen. Nimm dein Getränk. 563 01:08:57,161 --> 01:08:59,402 Ich werde oben nachsehen. 564 01:08:59,477 --> 01:09:01,568 Er scheint es zu haben wurde von einer Frau erwischt. 565 01:09:03,943 --> 01:09:08,790 Wenn ich es tun würde nimm mir ein wenig Zeit für mich... 566 01:09:09,934 --> 01:09:11,641 Würdest du... 567 01:09:14,235 --> 01:09:15,942 Ich schätze, du willst nicht kommen. 568 01:09:19,636 --> 01:09:20,307 Hier. 569 01:09:34,314 --> 01:09:36,521 Dein bestes Mädchen, bitte. 570 01:10:25,755 --> 01:10:29,965 Hey, gib deine Waffe ab. 571 01:10:31,198 --> 01:10:32,169 Übergeben Sie es. 572 01:10:34,444 --> 01:10:37,857 Ich schätze, du hast das Schild nicht gesehen, 573 01:10:38,477 --> 01:10:40,960 wegen dem Wetter. 574 01:10:44,434 --> 01:10:46,471 Wie heißen Sie? 575 01:10:55,141 --> 01:10:56,950 Hast du keinen Namen? 576 01:11:32,693 --> 01:11:36,091 Planen Sie herumzuspielen? mit Bären mit diesem Stück Mist? 577 01:11:37,985 --> 01:11:38,827 Aufstehen! 578 01:11:47,283 --> 01:11:49,986 Auf dem Hügel im Norden gibt es eine Hütte ... Du weißt es? 579 01:11:50,040 --> 01:11:51,018 Das ist dein Schuh! 580 01:11:51,027 --> 01:11:53,007 Im Moment ist es egal! 581 01:11:53,053 --> 01:11:54,498 Versteck dich dort. 582 01:11:55,439 --> 01:11:56,543 Beeil dich! 583 01:11:58,206 --> 01:11:59,412 Geh schnell! 584 01:12:14,459 --> 01:12:15,335 Au! 585 01:12:16,392 --> 01:12:18,030 Was machen wir mit Jubei? 586 01:12:18,129 --> 01:12:19,267 Zuerst die Pferde! 587 01:12:23,448 --> 01:12:24,825 Umdrehen. 588 01:12:54,423 --> 01:12:56,664 Du lebst noch? 589 01:12:58,710 --> 01:12:59,916 Sehen Sie sich das an, Herr Himeji. 590 01:13:00,695 --> 01:13:01,400 Ja? 591 01:13:01,634 --> 01:13:05,741 Dieser Mann ist die ehemalige Shogun-Armee ... 592 01:13:06,087 --> 01:13:07,623 „Jubei der Mörder“ 593 01:13:08,786 --> 01:13:11,995 Was!? Jubei...? 594 01:13:13,088 --> 01:13:19,767 Wer hat den Satsuma-Samurai getötet? und diese Christen in Yubari? 595 01:13:20,868 --> 01:13:23,075 Auch Frauen und Kinder. 596 01:13:27,254 --> 01:13:28,426 Ich bin… 597 01:13:29,927 --> 01:13:31,338 nur ein Bauer. 598 01:13:33,848 --> 01:13:35,794 Nein, Jubei. 599 01:13:36,329 --> 01:13:38,935 Du bist ein mörderischer Bastard. 600 01:13:46,130 --> 01:13:48,303 Was, Jubei der Mörder? 601 01:14:01,075 --> 01:14:02,918 Zeig uns, wer du wirklich bist! 602 01:14:15,699 --> 01:14:18,098 Wie weit werden Sie diese Farce bringen? 603 01:14:29,681 --> 01:14:30,822 Was? 604 01:14:32,939 --> 01:14:34,646 Das ist es, was aus dir geworden ist? 605 01:14:40,248 --> 01:14:41,727 Jubei, 606 01:14:44,524 --> 01:14:45,832 hier… 607 01:14:47,950 --> 01:14:51,317 in dieser Stadt, Wir lassen keinen Müll wie dich zu! 608 01:15:15,831 --> 01:15:20,121 Ein Bösewicht sollte das Zeichen eines Bösewichts tragen. 609 01:15:57,741 --> 01:15:58,873 Lass ihn in Ruhe. 610 01:16:01,857 --> 01:16:03,608 Er ist so gut wie tot. 611 01:17:13,767 --> 01:17:16,479 Bringen Sie die Kerze näher heran. 612 01:17:18,770 --> 01:17:21,148 Sie sind nur ein Haufen feiger Bastarde. 613 01:17:21,503 --> 01:17:24,083 Sonst hätte er sie alle getötet. 614 01:17:26,781 --> 01:17:28,087 Ich habe Angst vor dem Sterben. 615 01:17:30,157 --> 01:17:31,158 Angst... 616 01:17:32,112 --> 01:17:33,819 Rette mich... 617 01:17:34,083 --> 01:17:36,996 Es ist in Ordnung, Jubei. 618 01:17:37,618 --> 01:17:39,938 Beruhige dich, es ist in Ordnung. 619 01:17:50,591 --> 01:17:57,008 Nein, erzähl es niemandem. 620 01:17:58,430 --> 01:17:59,464 Auf jeden Fall… 621 01:18:00,483 --> 01:18:06,434 Sag es meinen Kindern nicht... 622 01:18:08,445 --> 01:18:09,549 Bitte… 623 01:18:10,667 --> 01:18:11,737 Alles klar. 624 01:18:12,063 --> 01:18:15,010 Ich habe es verstanden, keine Sorge. 625 01:18:24,250 --> 01:18:25,752 Er wird sterben, nicht wahr? 626 01:18:48,711 --> 01:18:50,952 Er ist ein Hartnäckiger. 627 01:18:51,810 --> 01:18:53,517 Er lebt noch. 628 01:18:56,245 --> 01:18:58,690 Wir werden es in weiteren 2-3 Tagen sehen. 629 01:18:59,405 --> 01:19:00,406 Hey, hey... 630 01:19:00,764 --> 01:19:02,937 Warum fahren wir so langsam? 631 01:19:03,313 --> 01:19:04,842 Lasst uns diese Jungs morgen töten. 632 01:19:05,607 --> 01:19:07,506 Ich töte niemanden ohne ihn. 633 01:19:09,228 --> 01:19:10,536 Machst du Witze? 634 01:19:11,845 --> 01:19:14,497 Wir brauchen ihn nicht! Wir können es schaffen. 635 01:19:15,762 --> 01:19:19,437 Diese Jungs ... wir können sie töten. 636 01:19:21,692 --> 01:19:24,969 Einer von uns bringt Essen am Morgen! 637 01:19:27,051 --> 01:19:28,291 Und Medikamente, falls Sie welche haben! 638 01:19:30,939 --> 01:19:32,252 Bereits? 639 01:19:35,702 --> 01:19:38,808 Liebling, ich bin bereit für einen weiteren Vorschuss. 640 01:19:39,090 --> 01:19:41,804 Du planst Die gesamte Belohnung aufbrauchen? 641 01:19:43,490 --> 01:19:47,734 Keine Vorschüsse mehr Auf das, was du noch nicht getan hast. 642 01:19:50,130 --> 01:19:52,542 Überlassen Sie es mir. 643 01:19:55,198 --> 01:19:56,643 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Damen! 644 01:19:57,491 --> 01:20:01,327 Denn ich werde dich unbedingt rächen! 645 01:20:27,089 --> 01:20:28,727 Tut es weh? 646 01:20:30,726 --> 01:20:32,933 Es fühlt sich an, als wäre mein Gesicht auseinandergerissen worden. 647 01:20:51,079 --> 01:20:53,582 Ich muss jetzt wie du aussehen. 648 01:20:58,387 --> 01:21:02,529 Nichts für ungut gemeint. 649 01:21:09,798 --> 01:21:13,712 Wie lange bin ich hier? 650 01:21:15,604 --> 01:21:18,551 Drei Tage. 651 01:21:22,577 --> 01:21:26,081 Bist du die ganze Zeit hier? 652 01:21:34,256 --> 01:21:35,462 Ich verstehe. 653 01:21:38,927 --> 01:21:40,929 Ich schulde dir mein Leben. 654 01:21:59,795 --> 01:22:01,536 Es ist seltsam. 655 01:22:03,966 --> 01:22:06,173 Ich lebe noch. 656 01:22:09,038 --> 01:22:13,350 Ich sitze hier und schaue in den Bergen und beim Essen. 657 01:22:50,649 --> 01:22:52,890 Als ich meinen Vater das letzte Mal sah, 658 01:22:55,003 --> 01:22:56,710 er war wie du. 659 01:23:00,201 --> 01:23:02,477 Ein Mann, der mit dem sterben würde 660 01:23:04,093 --> 01:23:06,073 Last seiner Sünden auf seinem Rücken. 661 01:23:13,469 --> 01:23:15,779 Klingt nach etwas hätte meine Frau gesagt. 662 01:23:25,882 --> 01:23:27,259 Töte und... 663 01:23:28,673 --> 01:23:30,243 töten und töten, 664 01:23:32,554 --> 01:23:35,433 dann im Gegenzug getötet werden. 665 01:23:37,068 --> 01:23:39,472 Das ist alles, was ich dachte, mein Leben sei. 666 01:23:43,899 --> 01:23:46,967 Ich wusste, dass ich das ändern musste, aber... 667 01:23:49,405 --> 01:23:51,112 es hat Jahrzehnte gedauert. 668 01:24:01,884 --> 01:24:03,295 Deine Frau? 669 01:24:07,489 --> 01:24:11,562 Sie passt auf meine Kleinen auf. 670 01:24:30,121 --> 01:24:31,293 Bist du wirklich... 671 01:24:36,085 --> 01:24:38,497 Willst du sie umbringen, Jungs? 672 01:24:47,197 --> 01:24:48,505 Die Art und Weise, wie Sie… 673 01:24:51,319 --> 01:24:56,530 Frauen und Kinder für Geld getötet? 674 01:26:03,501 --> 01:26:04,502 Verstehst du ihn? 675 01:26:08,914 --> 01:26:10,617 Er hat das Pferd des Jungen bekommen. 676 01:26:12,008 --> 01:26:14,454 Ich kann das nicht glauben! Verdammt! 677 01:26:20,022 --> 01:26:21,501 Wieder! 678 01:26:21,568 --> 01:26:22,638 Heisuke! 679 01:26:32,123 --> 01:26:33,864 Zielen Sie sorgfältig! 680 01:26:41,499 --> 01:26:44,275 Unosuke, geht es dir gut? 681 01:26:47,005 --> 01:26:48,348 Beeil dich! 682 01:26:48,412 --> 01:26:49,390 Festhalten! 683 01:26:55,213 --> 01:26:56,453 Schau es dir an! 684 01:26:57,215 --> 01:26:58,455 Es sind Steinschlösser. 685 01:26:59,050 --> 01:27:02,395 Steinschlösser? Meinst du das ernst? 686 01:27:04,222 --> 01:27:04,962 Los geht's! 687 01:27:05,189 --> 01:27:06,031 Beeilen Sie sich 688 01:27:06,190 --> 01:27:07,225 Ich weiß 689 01:27:07,805 --> 01:27:08,510 Beeilen Sie sich! 690 01:27:08,561 --> 01:27:09,767 Ich weiß! 691 01:27:36,354 --> 01:27:37,856 Hör auf zu schießen! 692 01:27:37,955 --> 01:27:39,525 Du rennst besser! 693 01:27:44,862 --> 01:27:47,843 Beeil dich und töte ihn bevor seine Kumpel zurückkommen. 694 01:27:52,359 --> 01:27:53,511 Es tut mir leid... 695 01:27:55,239 --> 01:27:57,947 Verzeihen Sie mir bitte... 696 01:27:58,409 --> 01:28:00,685 Dann hättest du nicht schneiden sollen Keine Frau! 697 01:28:01,813 --> 01:28:02,714 Töte mich nicht ... 698 01:28:03,481 --> 01:28:05,017 Bitte töte mich nicht! 699 01:28:05,149 --> 01:28:08,722 Übernehmen Sie etwas Verantwortung bevor du stirbst! 700 01:28:12,245 --> 01:28:13,594 Verdammt… 701 01:28:14,604 --> 01:28:16,028 Verdammt… 702 01:28:23,330 --> 01:28:26,971 Jesus, ich bin so durstig. Gib mir bitte etwas Wasser! 703 01:28:31,845 --> 01:28:32,653 Was ist los? 704 01:28:32,750 --> 01:28:34,457 Ich blute, Heisuke! 705 01:28:36,848 --> 01:28:38,794 Mach ihn besser fertig! 706 01:28:39,684 --> 01:28:41,220 Verdammt… 707 01:28:45,011 --> 01:28:46,319 Wasser! 708 01:28:47,258 --> 01:28:48,965 Er wird sterben... 709 01:28:50,027 --> 01:28:51,404 erlöse ihn aus seinem Elend. 710 01:28:59,036 --> 01:29:00,242 Jubei 711 01:29:03,040 --> 01:29:04,781 Was ich über die Kohle gesagt habe... 712 01:29:07,678 --> 01:29:09,521 das war eine Lüge. 713 01:29:15,219 --> 01:29:16,926 Ich weiß wirklich nicht... 714 01:29:19,524 --> 01:29:21,333 irgendwohin müssen. 715 01:29:30,001 --> 01:29:31,309 Er kriecht davon! 716 01:29:35,072 --> 01:29:36,449 Hey! 717 01:29:40,077 --> 01:29:41,647 Hörst du zu? 718 01:29:42,413 --> 01:29:43,118 Hey! 719 01:29:53,324 --> 01:29:54,735 Heisuke... 720 01:29:56,097 --> 01:29:58,043 Shinjirou... 721 01:30:01,225 --> 01:30:02,866 Sanosuke! 722 01:31:40,787 --> 01:31:42,528 Verzeih mir, Jubei! 723 01:31:43,330 --> 01:31:45,970 Ich habe dich da hineingezogen... 724 01:31:47,334 --> 01:31:50,178 und lege alles auf dich. 725 01:31:53,037 --> 01:31:54,675 Das ist es für mich. 726 01:32:02,056 --> 01:32:06,801 Hey, was ist mit der Belohnung? Es ist noch einer übrig. 727 01:32:06,940 --> 01:32:08,442 Den Mund halten! 728 01:32:10,098 --> 01:32:14,137 Jubei, es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. 729 01:32:17,572 --> 01:32:18,812 Du kannst damit umgehen. 730 01:32:26,514 --> 01:32:27,322 Kingo! 731 01:32:29,117 --> 01:32:29,993 Kingo 732 01:32:31,942 --> 01:32:33,922 Du musst niemanden töten. 733 01:32:36,318 --> 01:32:37,950 Den Rest erledigen wir. 734 01:32:43,197 --> 01:32:48,738 Dank dir weiß ich, dass du es kannst Wählen Sie, was für ein Mensch Sie sein möchten. 735 01:32:51,773 --> 01:32:54,413 Lügen verursachen einfach noch mehr Lügen. 736 01:32:56,377 --> 01:32:57,754 Wenn ich darüber nachdenke... 737 01:32:59,132 --> 01:33:01,544 Ich habe ein bisschen Angst vor dir, 738 01:33:02,950 --> 01:33:04,224 und eifersüchtig 739 01:33:06,366 --> 01:33:08,702 also konnte ich nicht wegbleiben. 740 01:33:11,893 --> 01:33:17,400 Wir hätten früher zusammenkommen sollen. 741 01:33:29,911 --> 01:33:31,254 Leb wohl, Jubei. 742 01:33:34,348 --> 01:33:36,089 Lächle bis zum Schluss. 743 01:33:41,355 --> 01:33:42,493 Lächeln! 744 01:34:13,729 --> 01:34:16,209 Sie flohen nach Osten. 745 01:34:16,965 --> 01:34:21,277 Einer von ihnen hatte die Narbe Seine Wange gab ihm der Sheriff. 746 01:34:22,371 --> 01:34:28,014 Von den anderen beiden war einer weißhaarig und der andere war ein Hinterwäldler, vielleicht Ainu. 747 01:34:29,805 --> 01:34:31,367 Sie sind bewaffnet. 748 01:34:32,314 --> 01:34:34,726 Versuchen Sie, sie lebendig zu machen! 749 01:34:41,023 --> 01:34:42,502 Was ist mit dir? 750 01:34:43,926 --> 01:34:46,805 Du vergisst, wie man ein Schwert hält? 751 01:34:49,968 --> 01:34:51,844 Holt sie ab! 752 01:34:56,572 --> 01:34:59,485 Itou, lass uns sie beim Schlafen erwischen. 753 01:34:59,608 --> 01:35:00,916 Ja, Herr. 754 01:35:04,913 --> 01:35:08,759 Ich hätte nicht gedacht, dass sie es wirklich tun würden ... 755 01:35:31,740 --> 01:35:37,053 Ich glaube, sie kommen Kommst du hierher, um uns zu ficken? 756 01:35:40,983 --> 01:35:42,360 Mordende Huren! 757 01:35:42,484 --> 01:35:45,294 Ein Fluch auf dir! 758 01:35:46,622 --> 01:35:48,966 Er hatte es verdient, was er getan hat! 759 01:35:49,124 --> 01:35:52,105 Und das andere auch! 760 01:35:52,261 --> 01:35:54,070 Was hast du gesagt?! 761 01:35:54,263 --> 01:35:56,709 Komm hier raus! 762 01:35:56,832 --> 01:35:59,369 Es ist alles deine Schuld, dass er tot ist! 763 01:35:59,601 --> 01:36:02,104 Hörst du zu?!? 764 01:36:06,241 --> 01:36:07,948 Hör auf zu weinen! 765 01:36:38,607 --> 01:36:40,380 Bis auf eins. 766 01:36:43,712 --> 01:36:49,355 Eine Frau zu beschneiden ist etwas, was ein Feigling tun würde. 767 01:36:50,185 --> 01:36:51,425 Ehrlich gesagt… 768 01:36:52,321 --> 01:36:55,200 Es ist mir wirklich egal wenn so jemand getötet wird. 769 01:36:57,657 --> 01:36:59,830 Darüber muss man nicht schreiben. 770 01:37:00,063 --> 01:37:01,770 Es könnte meinem Ruf schaden. 771 01:37:02,130 --> 01:37:03,939 Du bist mir zuvorgekommen. 772 01:37:05,698 --> 01:37:11,148 Die Überlebenden enden als Helden, und die Toten enden als Bösewichte. 773 01:37:13,976 --> 01:37:16,786 Das ist Geschichte, oder? 774 01:37:21,984 --> 01:37:26,296 Wäre es nicht besser gewesen wenn du Jubei getötet hättest? 775 01:37:48,646 --> 01:37:50,887 Ist sicher reif. 776 01:37:52,254 --> 01:37:54,357 Ich bekomme es nicht aus meiner Nase. 777 01:37:55,183 --> 01:37:57,185 Wird noch viel reifer. 778 01:37:59,339 --> 01:38:00,477 Ich wette. 779 01:38:05,560 --> 01:38:09,667 Das warst du jemals mit einer Ainu-Frau? 780 01:38:14,965 --> 01:38:16,754 Daran erinnern Sie sich auch nicht? 781 01:38:20,242 --> 01:38:22,415 Es gibt nichts, woran ich mich nicht erinnern kann. 782 01:38:24,880 --> 01:38:27,258 Egal wie schwer Du versuchst, es hinter dir zu lassen. 783 01:38:31,052 --> 01:38:32,926 Verrückter Mistkerl… 784 01:38:41,663 --> 01:38:43,700 Seit dem Tod meiner Mutter... 785 01:38:46,468 --> 01:38:49,938 Das Einzige, was mich am Laufen hält ist der Wunsch, meinen Vater zu töten. 786 01:38:52,107 --> 01:38:55,429 Zuerst wollte ich um ihn zu Tode zu schlagen. 787 01:38:58,346 --> 01:39:01,418 Ich könnte niemals jemandem vergeben Das tut einer Frau weh. 788 01:39:12,461 --> 01:39:16,568 Verdammt, es stinkt! 789 01:39:34,344 --> 01:39:35,254 Das ist er? 790 01:39:36,836 --> 01:39:37,746 Ja, er ist es. 791 01:39:39,572 --> 01:39:40,880 Er gehört ganz dir. 792 01:39:42,472 --> 01:39:43,542 Geh und hol ihn. 793 01:40:44,411 --> 01:40:45,185 Hey! 794 01:40:56,311 --> 01:40:57,289 St...stopp... 795 01:40:58,985 --> 01:41:00,020 Bitte nicht! 796 01:41:01,888 --> 01:41:02,889 Wenn du mich lässt... 797 01:41:03,056 --> 01:41:04,000 Halt die Klappe! 798 01:42:02,215 --> 01:42:02,886 Sheriff! 799 01:42:03,049 --> 01:42:03,857 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich ... 800 01:42:03,950 --> 01:42:04,928 Holen Sie sich den Sheriff! 801 01:42:07,821 --> 01:42:08,731 Beeil dich! 802 01:42:24,637 --> 01:42:25,741 Halt! 803 01:42:37,150 --> 01:42:39,994 Beeil dich! Was machst du? 804 01:42:41,321 --> 01:42:42,299 Aufleuchten! 805 01:43:00,733 --> 01:43:02,584 Jubei! 806 01:44:25,872 --> 01:44:28,614 Na, erinnerst du dich jetzt? 807 01:44:29,275 --> 01:44:32,950 Jubei Kamatas Zuhause und das andere. 808 01:44:33,546 --> 01:44:35,025 Die Ainu? 809 01:44:39,786 --> 01:44:41,356 Er ist nicht Ainu ... 810 01:44:42,121 --> 01:44:43,998 Er ist… 811 01:44:45,725 --> 01:44:47,261 nicht Ainu… 812 01:44:47,360 --> 01:44:50,274 Ich weiß nicht, woher er kommt. 813 01:44:50,296 --> 01:44:52,276 Was ist das dann? 814 01:44:52,999 --> 01:44:57,502 Warum haben wir einen Ainu-Dolch gefunden? in Sanosuke stecken geblieben? 815 01:45:02,341 --> 01:45:03,319 Okayji! 816 01:45:03,709 --> 01:45:06,053 Wie soll das gehen? das Geld nach Jubei bringen? 817 01:45:06,746 --> 01:45:09,124 Das... das Geld... 818 01:45:09,415 --> 01:45:11,827 Ich habe es ihm bereits gegeben. 819 01:45:15,755 --> 01:45:20,170 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 820 01:45:20,927 --> 01:45:23,737 Ich mag es nicht, wenn Leute lügen. 821 01:45:24,197 --> 01:45:26,575 Und ich mag es nicht, Frauen zu schlagen. 822 01:45:27,333 --> 01:45:30,871 Also bis Okaji mir die Wahrheit sagt... 823 01:45:32,505 --> 01:45:34,849 Du wirst es einfach müssen ertrage das noch ein wenig. 824 01:45:38,799 --> 01:45:41,538 Nein, bitte nicht! 825 01:45:41,729 --> 01:45:43,731 Pass gut auf, Okaji! 826 01:46:18,318 --> 01:46:21,788 Obwohl er erschossen wurde, er kam immer noch auf mich zu. 827 01:46:25,692 --> 01:46:28,730 Natürlich hat es mich verunsichert. 828 01:46:37,633 --> 01:46:40,113 Ich habe ihn zu Tode erschlagen! 829 01:46:44,977 --> 01:46:47,890 Während er scheißte... 830 01:46:52,936 --> 01:46:55,197 Ich schätze, er hatte es erwartet. 831 01:47:17,411 --> 01:47:18,583 Schau mich an. 832 01:47:22,179 --> 01:47:23,783 Ich kann nicht aufhören ... 833 01:47:33,029 --> 01:47:34,337 Das war das Erste. 834 01:47:39,300 --> 01:47:40,836 Zuerst… 835 01:47:43,226 --> 01:47:44,637 ...einer, den ich jemals getötet habe. 836 01:47:52,574 --> 01:47:54,281 Es ist nicht das, was ich dachte! 837 01:47:56,411 --> 01:47:58,687 Überhaupt nicht, verdammt! 838 01:48:10,871 --> 01:48:13,262 Trinken Sie, bis Sie es vergessen. 839 01:48:16,943 --> 01:48:19,365 Aber wenn du deine Augen öffnest, Du wirst dich erinnern. 840 01:48:24,598 --> 01:48:27,078 Natürlich mussten sie sterben. 841 01:48:30,590 --> 01:48:31,796 Rechts? 842 01:49:03,976 --> 01:49:05,011 Zähl es. 843 01:49:14,086 --> 01:49:14,962 Was? 844 01:49:19,543 --> 01:49:20,613 Was ist los? 845 01:49:35,022 --> 01:49:36,406 Er ist tot. 846 01:49:43,957 --> 01:49:49,873 Sie haben deinen Freund getötet. 847 01:49:52,637 --> 01:49:53,809 Kingo? 848 01:50:03,477 --> 01:50:06,651 Der Sheriff hat ihn verprügelt. 849 01:50:10,008 --> 01:50:11,988 Er hat ihn schwer geschlagen. 850 01:50:14,421 --> 01:50:17,732 Man konnte seine Schreie hören durch die ganze Stadt. 851 01:50:22,759 --> 01:50:26,036 Kingo hat niemanden getötet. 852 01:50:28,800 --> 01:50:32,213 Was haben sie ihn gefragt? 853 01:50:34,513 --> 01:50:35,992 Darüber, dass du Ainu bist 854 01:50:37,907 --> 01:50:42,253 und wo du gelebt hast. 855 01:50:46,366 --> 01:50:47,436 Hat er geredet? 856 01:50:53,849 --> 01:50:56,099 Schon als er anfing tue ihm sehr weh... 857 01:50:57,100 --> 01:50:59,200 sagte er gerade „Ich weiß nicht, dass er Ainu ist.“ 858 01:51:04,628 --> 01:51:06,198 Und schließlich… 859 01:51:10,305 --> 01:51:12,445 er fing an zu lachen und sagte 860 01:51:17,016 --> 01:51:20,725 „Du weißt es nicht wie gruselig Jubei wirklich ist“ 861 01:51:23,594 --> 01:51:25,471 „Jubei wird…“ 862 01:51:29,475 --> 01:51:31,751 „Tötet alle Bastarde“ 863 01:52:28,924 --> 01:52:30,089 Es ist zu viel. 864 01:52:31,330 --> 01:52:32,776 Egal, was, 865 01:52:33,750 --> 01:52:36,788 wir hätten es sein sollen, 866 01:52:39,018 --> 01:52:40,326 nicht Kingo. 867 01:52:43,579 --> 01:52:44,819 Ich kann nicht 868 01:52:47,550 --> 01:52:49,723 Ich werde niemanden mehr töten. 869 01:52:52,655 --> 01:52:55,636 Ich bin nicht wie du, Jubei. 870 01:52:58,194 --> 01:52:59,639 Und das möchte ich nicht sein. 871 01:53:03,432 --> 01:53:07,244 Behalten Sie alles. Es gehört dir. 872 01:53:08,704 --> 01:53:10,843 Ich werde es später von dir bekommen. 873 01:53:14,677 --> 01:53:17,055 Ich möchte nicht, dass du hinter mir her bist. 874 01:54:00,656 --> 01:54:02,431 Du kennst meine Wohnung? 875 01:54:03,225 --> 01:54:05,865 Ja, ich weiß es. 876 01:54:07,096 --> 01:54:08,473 Kümmere dich um das Geld. 877 01:54:20,314 --> 01:54:24,228 Das ist es, was meine Frau gab mir, um mich daran zu erinnern... 878 01:54:25,614 --> 01:54:27,252 Ich könnte anders leben. 879 01:54:28,617 --> 01:54:31,154 Bitte gebt es meinen Kindern. 880 01:56:04,853 --> 01:56:05,991 Hey! 881 01:56:06,596 --> 01:56:09,668 Wenn du aufgewärmt bist, wir müssen gehen. 882 01:56:09,997 --> 01:56:13,206 Wir werden kämmen die gesamte Autobahn. 883 01:56:14,927 --> 01:56:18,238 Jeder Mann bekommt zwei Gläser auf mich. 884 01:56:24,934 --> 01:56:28,677 Sheriff, glaube ich Ich werde 3 Männer hierher bringen. 885 01:57:03,376 --> 01:57:04,907 Dir gehört dieses Drecksloch? 886 01:57:21,093 --> 01:57:23,300 Du feiger Hurensohn! 887 01:57:31,534 --> 01:57:36,847 Er hätte nicht hängen sollen Mein Freund ist draußen wie eine Fahne. 888 01:57:52,267 --> 01:57:54,076 Komm mir in die Quere... 889 01:57:55,712 --> 01:57:56,986 und ich werde dich töten. 890 01:58:00,021 --> 01:58:02,228 Das ist verrückt... 891 01:58:02,772 --> 01:58:03,750 Ja. 892 01:58:13,821 --> 01:58:16,392 Du bist der einzige andere Ich will tot sein. 893 01:58:27,558 --> 01:58:28,866 Mal sehen, ob du kannst. 894 01:58:45,934 --> 01:58:46,912 Hören Sie zu. 895 01:58:48,881 --> 01:58:50,690 Wenn er feuert, 896 01:58:52,233 --> 01:58:54,270 töte ihn wie der Er ist ein räudiger Schurke! 897 01:59:00,534 --> 01:59:03,572 Es gibt keinen Ort zum Laufen. 898 01:59:59,719 --> 02:00:00,595 Erschieß ihn ... 899 02:00:01,620 --> 02:00:02,564 Erschieß ihn! 900 02:00:49,806 --> 02:00:50,603 Nicht… 901 02:00:53,355 --> 02:00:55,301 Leg dich mit mir an. 902 02:00:57,262 --> 02:00:58,777 Beeilen Sie sich, laden Sie nach! 903 02:01:00,880 --> 02:01:03,451 Stetig! Bleib standhaft!! 904 02:03:15,107 --> 02:03:16,108 Aussteigen. 905 02:03:45,589 --> 02:03:47,296 Ich bin erschossen! Ich wurde angeschossen! 906 02:03:59,938 --> 02:04:02,214 Ich bin... ein Schriftsteller! 907 02:04:03,106 --> 02:04:04,657 Ich bin nur ein Schriftsteller. 908 02:04:06,309 --> 02:04:11,224 Ich schreibe in Zeitungen und Zeitschriften ... und auch Bücher. 909 02:04:12,939 --> 02:04:14,247 Ein Schriftsteller? 910 02:04:19,025 --> 02:04:20,129 Ich werde das nicht schreiben! 911 02:04:20,346 --> 02:04:22,917 Ich habe nichts gesehen, nichts gewusst und werde nichts schreiben! 912 02:04:23,213 --> 02:04:26,319 Schreiben Sie hier genau auf, was Sie gesehen haben. 913 02:04:28,040 --> 02:04:29,018 Hä? 914 02:04:30,696 --> 02:04:31,751 Es ist okay? 915 02:04:32,347 --> 02:04:33,915 Es ist wirklich in Ordnung? 916 02:04:34,152 --> 02:04:37,256 Selbst wenn sie dich aufspüren, es ist immer noch in Ordnung? 917 02:04:42,089 --> 02:04:43,193 Allerdings… 918 02:04:45,351 --> 02:04:47,199 wenn du etwas schreibst... 919 02:04:51,624 --> 02:04:56,903 über die Huren oder die Ainu, Ich werde dich jagen und töten. 920 02:06:19,231 --> 02:06:20,574 So schwer… 921 02:07:11,403 --> 02:07:13,076 Ich werde in der Hölle auf dich warten. 922 02:08:54,074 --> 02:08:58,819 Das war das Letzte, was ich von Jubei gesehen habe. 923 02:09:11,918 --> 02:09:17,197 Er vertraute denen an, die ihm lieb sind Dinge für Goro und mich... 924 02:09:17,723 --> 02:09:19,430 und ging. 925 02:09:48,236 --> 02:09:53,242 Wie die aufgehende Sonne berührte meinen Rücken, dachte ich 926 02:09:55,872 --> 02:09:58,513 „Ich könnte an diesem Ort leben.“ 927 02:10:02,197 --> 02:10:07,545 Jubei liebte seine Frau ... liebte seine Kinder. 928 02:10:08,702 --> 02:10:12,514 Dieser Ort, an dem einst seine Hoffnungen lagen... 929 02:10:16,171 --> 02:10:22,686 Ich glaube, er wird es tun komm eines Tages zurück. 930 02:10:53,270 --> 02:10:57,597 ==UNVERGEBEN== Subs von scooby 931 02:11:00,863 --> 02:11:04,691 Ken Watanabe als Jubei Kamata 932 02:11:07,027 --> 02:11:10,659 Akira Emoto als Kingo Baba 933 02:11:12,686 --> 02:11:14,764 Yuya Yagira als Goro Sawada 934 02:11:14,780 --> 02:11:16,788 Shiori Kutsuna als Natsume 935 02:11:18,389 --> 02:11:20,374 Eiko Koike als Okay 936 02:11:20,381 --> 02:11:22,256 Yoshimasa Kondo als Kihachi 937 02:11:24,304 --> 02:11:27,679 Jun Kunimura als Masaharu Kitaoji 938 02:11:29,545 --> 02:11:31,045 Kenichi Takito als Himeji 939 02:11:31,061 --> 02:11:32,561 Yukiyoshi Ozawa als Sanosuke Hotta 940 02:11:32,584 --> 02:11:34,136 Takahiro Miura als Unosuke Hotta 941 02:11:36,451 --> 02:11:40,333 Koichi Sato als Ichizo Oishi